Do you know that Akshay Kumar’s 2000 film Dhadkan has been dubbed in English? A Twitter user tweeted a moment from the English-dubbed version of the film, and it quickly went viral on social media as netizens struggled to keep their laughing in check after watching it.
Characters in the sequence, which also featured Akshay Kumar and Shilpa Shetty, greeted each other as mother, daughter-in-law, and brother instead of using phrases like maa or bahu. The English translations of Hindi dialogues are hilarious.
(Also read: Akshay Kumar approached to star in Karan Johar’s C. Sankaran Nair biopic!)
For example, Akshay’s character Ram says in the scene, “I just don’t love you all. I have worshipped all of you. Mother’s orders are as good as God’s orders for me.”
A Twitter user named Richa posted the short clip and captioned the video, “So apparently there is an English-dubbed version of Dhadkan and I am deceased.”
So apparently there is an English dubbed version of Dhadkan and I am deceased 😭😭😭😅😅😅😂😂😂 pic.twitter.com/K5fY2ESTe9
— Richa 🇺🇦🇵🇸✊🏼✊🏾✊🏿 (@RichAhhhhhhhhhh) July 13, 2021
omg !! such a tragedy !! how can one enjoy the snarks and barbs and all other stuff in this ???
and dubbing is just pathetic !— 👀 👀 🚜🚜🚜 (@CopraGemini32) July 14, 2021
https://twitter.com/its_balaya/status/1414851501919543296?s=19
Come daughter in law, come sister in law 😃😃😃😃
— yash (@yadsul) July 15, 2021
That's not Twinkle, it's Manjeet Kullar. Though you're right about the overacting part.
— Uncle Podger (@ChachaChhakkan) July 15, 2021
This is pure gold! Where can I watch it?
— Mirza Arif Beg (@Iammirzaarif) July 14, 2021
omg !! such a tragedy !! how can one enjoy the snarks and barbs and all other stuff in this ???
and dubbing is just pathetic !— 👀 👀 🚜🚜🚜 (@CopraGemini32) July 14, 2021
अर्रे यार! उफ्फ्फ. @swati_mishr इसे खोजो. वीकेंड का शानदार इंतज़ाम है ये. 😂😂😂
— Mubarak (@mubarak_1106) July 15, 2021
Sorry for ruining your childhood nostalgia 🙏🏾😅😂
— Richa 🇺🇦🇵🇸✊🏼✊🏾✊🏿 (@RichAhhhhhhhhhh) July 13, 2021
This is worse than watching Jurassic Park in Hindi; which scarred me for life 🥺
देखो छिपकली … हमारे तरफ़ सराहे है … भागो भागो .. जल्दी जल्दी 😖 pic.twitter.com/N6gbUWLBpF
— Aparna🇮🇳 (@aparnark30) July 15, 2021
